1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
Subtitles ku explosiveskull

2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
( HUJAN PATTER )

3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(RAYUNG NGAJORONG
JEUNG CHANTING DINA Jérman)

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(Ngagorowok jeung CANTUNG
Teraskeun)

5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(CLATTER)

6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
♪ 'Sabab kuring bakal angkat
dina... ♪

7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(NGEJOK TERUS)

8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
Patricia.

9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
♪ Éta kuring bakal angkat dina
fairest usum ♪

10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
♪ Naha kuring kudu cicing atawa kudu indit ♪

11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
Janten, abdi gaduh pasien éta
datang dina lima menit.

12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
Abdi tiasa naroskeun anjeunna uih deui
engké, mangga.

13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
♪ 'Sabab kuring bakal angkat dina
fairest usum ♪

14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(NEURKEUN NYANYIAN
TEU LANGSUNG)

15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ Ninggalkeun... Dina... ♪

16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
Lagu ieu, nyangkut
dina sirah kuring, sarta éta pisan nyaring.

17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
Aranjeunna badé nyobian sareng tetep
nya hirup sanggeus kabeh.

18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
Markos?

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(PATRICIA TINGGALKEUN)

20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(GORONG DI LUAR,
GOLONGAN NGAJORONG)

21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(RAYUNG CHANTING DINA Jérman)

22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
Abdi kedah nyarios ka Sara
pikeun kaluar ti dinya.

23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
Manehna hiji-hijina mojang
Kuring sabenerna masihan damn ngeunaan.

24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
Upami kuring angkat tanpa anjeunna aranjeunna tiasa
pilih anjeunna salajengna.

25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
Atawa Olga

26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
Abdi kedah ngingetkeun Olga ogé.

27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
Olga parantos terang
hal.

28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
Manéhna nempo kumaha maranéhanana groomed kuring.
(CECEK)

29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
Aya deui di gedong éta
ti naon anjeun tiasa ningali.

30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(PATRICIA TINGGALKEUN)

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
Aranjeunna geus underground
saprak perang.

32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
Jeung anjeun pikir
aranjeunna tiasa ngadangu anjeun ayeuna?

33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(Sora EERIE
NGEJEH TEU MAH)

34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
Dina awal aranjeunna masihan kuring hal.
Kasaimbangan sampurna, bobo sampurna.

35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
Ngobrol jeung pikiran urang.

36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
Tapi aranjeunna nyandak rambut kuring.

37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
Aranjeunna nyandak cikiih kuring. Aranjeunna nyandak abdi
panon!

38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
Ayeuna anjeunna tiasa ningali kuring.

39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
♪ 'Sabab kuring bakal angkat dina
fairest usum ♪

40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
♪ Abdi badé angkat... ♪

41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
PATRICIA:
Ibu Markos.

42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
Oh, manéhna hayang
pikeun asup ka jero kuring.

43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
Abdi tiasa ngaraos anjeunna.

44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
Oh, panginten kuring hoyong éta.

45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
Kuring ngantep éta lumangsung.

46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(NGEBAB)

47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(Sora EERIE SEURI,
NGEJEM)

48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(GUNUNG, NGAJENG)

49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(Ngarenghik LULUS)

50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
Upami aranjeunna mendakan kuring di dieu
moal ragu.

51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(PANTO BUKA)

52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(PANTO MUKA JEUNG TUTUP)

53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(Ngomongkeun Jérman)

54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(BUNGKUNG NGAJENG)

55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪

56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (Ngirik-ngik)
- (TIDAK NYAMBUNG)

57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(CAI NGECEL LULUS)

58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(Obyék ngagerendeng TIA)

59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(GORONG, NGAREG)

60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪

61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(NAFAK ANJENG)

62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪

63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(Ngirik terus)

64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
Isuk, pastor.

65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(Sora teu jelas)

66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪

67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(Ngirik terus)

68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(Ngirik terus)

69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(Pengumuman dina basa Jérman
leuwih P.A.)

70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(CHATTER dina basa Jerman)

71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(Karéta gerendeng jeung nyaring)

72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(Hujan gede jeung obrolan hening)

73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(Obyék ngageter jeung ngagedor)

74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(TUNGGUH JAUH)

75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(KÉRIK)

76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(nyarios ku basa Jérman)

77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
- Anjeun Miss Tanner.
- Leres, lebet.

78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(TENGAH TENGAH)

79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
TANNER:
<i>Nah?</i>

80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
Kuring diusahakeun nelepon maneh di hotél anjeun ieu
enjing naros upami anjeun tiasa ngajadwalkeun deui.

81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- Naha?
- Usaha perusahaan. Ieu sanés waktos anu saé dinten ayeuna.

82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
Tapi di dieu anjeun.

83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(NGEJEM)

84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(Ngarenghap napas jero)

85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(TERUS NGAREGEPKEUN SARENG)

86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
Sareng genep, sareng tujuh, sareng dalapan..

87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
Siku ka luhur. Sareng hiji...

88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
Asup, Susie.

89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
<i>Cik Millius jeung Cik Mandel téh
apetitas pausahaan.</i>

90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
Sareng Viva Blanc? Kuring bébéja manéhna
bakal ka dieu.

91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(Seuri) Oh dear, anjeun teu boga
latihan formal atawa rujukan.

92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
Keukeuh anjeun pikeun audisi lumangsung
pikeun nyekel Madame Blanc dina dinten alus.

93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
Tapi anjeun leres-leres henteu kedah di dieu
pisan.

94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
Anjeun ngartos? Leres? Alus.

95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(nyarios Jérman)

96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
Abdi langkung resep nari tanpa musik.
& Lt; i & gt; Danke shoen. (Seuri)

97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
Anjeun tiasa nyimpen waktos
dina sirah anjeun, leres?

98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(Ngosongkeun tikoro TENANG)

99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(NGEJEM)

100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(CAHAYA BUZZ TENGAH)

101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(NGEMBUR SEDAP)

102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
Hipnos. Di dieu urang boga garis antara
siku. Nyanghareupan ka hareup. Sampurna.

103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
Jeung morphos. Di dieu, teu jadi deukeut
kana raray.

104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
Leuwih kawas nu keur nyekel
manuk atawa naon.

105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(NGEJANG)

106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(NGAREUTKEUN BANGET)

107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
( PANTING TERUS DI JARAK )

108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(Beurat, GRATIS SARENG)

109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪

110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(NGEJANG)

111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (Ucapan teu jelas) <i>..atawa kitu.</i>
- <i>Aranjeunna ngalakukeun éta nalika kami dina latihan isuk.</i>

112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
<i>Éta ngan ukur nempatkeun barang-barangna
kotak pengiriman barang.</i>

113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
Anjeun teu nyangka manehna kudu indit
jero taneuh, anjeun?</i>

114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
Abdi henteu paduli naon anu lumangsung. abdi
ngan hayang nelepon.</i>

115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
<i>Abdi hariwang pisan.</i>

116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
Fraulein Bannion. <i>Komén Sie.</i>

117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
& Lt; i & gt; Abdi nembé nyarios sareng Madame
Blanc.</i>

118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
<i>Muhun, Miss Bannion.</i>

119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(Seuri)

120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
Abdi ngabayangkeun anjeun kedah uih deui ka bumi pikeun netep
hal sarta nyieun arrangements pikeun pindah ka Berlin.

121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
Henteu, henteu, abdi tiasa ngamimitian ayeuna.

122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
(Seuri) Alus!

123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
Ieu Miss Boutaher, urang
diréktur teknis.

124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
<i>Tag Guten.</i>

125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
Sareng ieu Miss Vendegast, anjeunna
tindakan minangka ibu rumah tangga.

126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
... pikeun penari urang
anu dumuk di dieu.

127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
Anjeun sumping ti mana?

128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
Ohio.

129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(CENGKEL)

130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
Urang beroperasi salaku nurun koperasi a, siga
urang teu bisa mayar penari urang loba duit.

131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
Kami nawiskeun imah gaya asrama,
nyéwa bébas.

132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
Anjeun teu ngecas nanaon di
sadayana?

133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
Teu tanda.

134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
Dina parusahaan ieu kami pinuh ngartos
pentingna otonomi finansial awéwé.

135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
Biasana urang bakal pinuh dina waktos ieu
taun, tapi urang geus kungsi kamar kabuka.

136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
Hehehehe. Patricia urang.

137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
Naha anjeun terang Patricia?

138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
SUSIE:
Mmm...

139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
Henteu, kuring ngadéngé sababaraha budak awéwé ngobrol
ngeunaan dirina di aula.

140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(NOTOK PINTU)

141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
Ayeuna anjeun salah sahiji urang, abdi moal jadi coy. Patricia
geus ngan ninggalkeun pausahaan dina kaayaan sedih.

142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
Simkuring pikir manehna moal balik, kitu
aya kamar upami anjeun hoyong.

143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
Kami bakal ngirim anjeun salah sahiji budak awéwé urang
pikeun mantuan Anjeun sareng bagasi Anjeun.

144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
Sanggeus dahar beurang? Ieu oke pikeun
anjeun?

145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
Sumuhun! Éta sadayana ... enya. Ieu
sampurna.

146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(CENGKEL)

147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (GURUT GURU)
- (NGEJOK DI PATO)

148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- Halo, hi, hapunten abdi telat. Ieu hujan.
- Hai.

149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
Iraha wae hujan, dulur jumps a
taksi na kawas hiji jelema bodo kuring ngan ngantep ours balik.

150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
Hai, Abdi Sara, sarta kami bakal boga
nyandak kasempetan kami di jalan.

151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
Dupi anjeun gaduh payung?

152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
Oh, nalika anjeun teu aya di dieu ku 6, kuring kungsi
nyandak kamar pikeun wengi sejen.

153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
Gusti, Susie, hapunten, sadayana
éta mess di parusahaan kiwari.

154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (Seuri)
- Naha anjeun seuri?

155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
Hapunten, um, nalika anjeun nyarios Berlin a
kadua kaliwat ceuk dulur di Berlin

156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
sarta kuring ngan panginten, éta ngawengku
abdi ayeuna, Kuring cicing di Berlin.

157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
Sumuhun, congrats. Kuring ngadéngé anjeun éta
sensasi kiwari.

158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
Dupi anjeun nelepon anjeun
kulawarga acan, mun ngabejaan aranjeunna?

159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
Cik Blanc datang
kana audisi kuring.

160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
- Tapi manehna ditinggalkeun katuhu sanggeus.
- Manéhna luar biasa.

161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
Cara manehna ngirimkeun karyana, tanaga. Nalika éta
bersinar dina anjeun éta adiktif nyaéta kecap pikeun éta.

162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
Anjeunna tangguh. Manéhna diteundeun dina
parusahaan hirup ngaliwatan perang.

163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
Nalika katuhu ngan hayang awéwé pikeun mareuman
pikiran maranéhanana sarta tetep uterus maranéhanana muka.

164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
Aya Blanc.

165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
Hatur nuhun. (Ngomongkeun dina LAIN
BASA)

166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
naon? Éta Perancis?

167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(GORONG, GORENG)

168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(Ngagorowok DI JARAK)

169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
Ieu bom! Abdi tiasa ngambeu.

170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
Aya bank kitu.

171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
Naha anjeun henteu terang naon anu lumangsung
didieu?

172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
The hijackers keur negotiating teh
ngabebaskeun tahanan wengi ayeuna.

173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
RAF. Baader Meinhoff.

174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
Aranjeunna nyulik eksekutif,
salila perang, Nazi SS

175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
perwira, tur ayeuna anjeunna ngajalankeun éta
Asosiasi dunungan Jerman.

176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
Anjeun teu ngartos kumaha dahsyat éta,
anjeun?

177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
Abdi nyungkeun hapunten.

178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
Kuring ngan hariwang ngeunaan kuring
sobat.

179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(ALARM NGEDUR)

180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(TENGAH TENGAH)

181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(VENDEGAS NGAHEMKEUN SARA)

182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(Teruskeun ngahuleng)

183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(PANTO BUKA, TUTUP)

184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
& Lt; i & gt;

185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(Jempé, Obrolan teu jelas)

186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(RADIO STATIS)

187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(Obrolan teu jelas)

188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(NGEJANG)

189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(CHATTER dina basa Jerman)

190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(Karéta nguriling jeung ngagerendeng)

191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(CHATTER)

192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(Ngagerung, panto muka)

193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪

194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪

195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(Ngarénghap jero)

196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(Obrolan hening)

197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪

198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(KUNCI JINGGUL)

199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(BURUNG NGEJEM JEUNG TWEETING)

200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(NAFAK ANJENG)

201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
Kamar tidur aya dina kadua
lantai.

202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(Obrolan teu jelas
JEUNG SEURI)

203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(Obrolan Jérman jeung MUSIK
MUTER DINA RADIO)

204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(NGEJEM)

205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
Naha anjeun henteu nyobian nyarios
abdi sapertos anjeun bogoh ka abdi? Hm?

206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
Pikeun robah?

207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
Ieu kamar kuring. Sareng di dieu ... nyaéta
milik anjeun!

208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (NGOOMONG JEUNG SEURI TINGGALKEUN DI KAMAR LAIN)
- Urang tatangga

209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
Anjeun tiasa sambel kana témbok lamun
kantos peryogi nanaon.

210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(GUNANG TENGAH)

211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(PANTO MUKA JEUNG TUTUP)

212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- Wilujeng enjing. Wilujeng énjing.
- Halo. - Wilujeng énjing.

213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
Kumaha tuur anjeun? Oké?

214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(Obrolan teu jelas, HUJAN
latar)

215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
- Hatur nuhun.
- (Obrolan hening)

216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
Simkuring gaduh sababaraha parusahaan happier
bisnis kiwari, urang boga penari anyar.

217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
Ieu Susie Bannion, saha
gabung kami ti Amérika.

218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
Kuring ngagaduhan hak istimewa pikeun nyaksian audisi anjeunna
kamari, urang pisan untung boga manehna.

219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
Dupi anjeun kersa
ngomong naon, Susie?

220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
Emh, abdi henteu terang.

221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- Halo
- (Seuri)

222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
Kuring ngarasa kuring teu aya di dieu
acan, Kuring henteu weruh.

223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
Anjeun gabung dina iraha wae anjeun ngarasa siap, tapi
teu aya rurusuhan. Wilujeng sumping di kulawarga leutik urang.

224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
- Abdi Susie.
- Hai.

225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
Muhun, janten kanggo latihan dinten ieu, abdi hoyong
nyokot persis dimana urang antepkeun jeung Volk.

226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
Abdi parantos nyarios sareng Olga, sareng anjeunna
bade nari bagian Patricia urang.

227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
Sareng, Sara, abdi hoyong anjeun nari
bagian Olga urang.

228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
Naha sadayana bagja sareng éta? oke,
alus.

229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(MID-TEMPO MUSIK PIANO)

230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
Henteu, henteu, musik pareum punten! Hiji
momen.

231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
Ok, kitu, sareng hiji sareng dua sareng tilu.
Anjeun narik éta tina taneuh, henteu?

232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
Gravitasi, émut. Jeung dulur
ti dieu, mangga? Jeung Tanner

233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
Hiji sareng dua sareng tilu. Sareng hiji sareng dua
sareng tilu (NEURKEUN NGETANG DI Jérman)

234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- Ieu sial. sial kitu.
- OKÉ.

235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
Ok, naha urang sadayana henteu istirahat pikeun
sapuluh menit.

236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- Anjeun malah teu bisa diganggu ngahargaan bohong Anjeun
- Cik Ivanova!

237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
Henteu henteu henteu henteu. Henteu kunanaon.

238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
Hayu urang nyanghareupan ieu.

239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
Patricia leungit, Olga. Kami henteu terang dimana. Lamun manéhna
Isro kana nyumputkeun, manehna moal bakal ngabejaan urang, nya?

240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
- Manéhna geus bébéja batur.
- Urang terang manehna kungsi urusan jeung jalma anu éta kabetot dina target.

241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- Urang terang aya bom sejen di Kreuzberg tadi peuting.
- Anjeunna moal ngalakukeun éta.

242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
Shhshhshh. Manéhna hayang hirup kapercayaanana.
Anu teu admire nu?

243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
Aya seueur pisan anu kedah robih di dunya. Lamun manéhna hayang hirup
di gudang di jero taneuh ngeusian botol bensin, éta pilihan dirina.

244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
Jeung saha nu moal patah hati lamun
manehna ditembak ku pulisi.

245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(Ngaleos):
Anjeun ngamanipulasi sagalana.

246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
- Manehna teu percanten ka anjeun sabab
anjeun munafik!

247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- Dupi anjeun nyandak Olga
ka kamar nya, mangga, Tanner?

248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
Henteu, Bu Tanner!

249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
Nelepon Olga taksi. Manehna geus kungsi
cukup.

250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
Sarta bade pak barang nya na
meunang bangsat kaluar tina kotak rabies ieu.

251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(OLGA NGEJEM)

252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(TANNER SEURI)

253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
BLANC:
Hapunten éta.

254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
Ieu hal panas urang ngalakukeun.

255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
Ok, jadi, saha nu bakal nari teh
protagonis?

256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- Sonja?
- Abdi teu tiasa. Henteu acan.

257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
Caroline?

258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
Saé pisan. Urang gé ngatur. Kuring nyarankeun
yén urang sadayana nyandak ti luhur.

259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
SUSIE:
Abdi badé nari.

260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
Abdi terang. Ieu di
dokumenter.

261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
Abdi-abdi parantos ningali saratus kali
di perpustakaan.

262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
Sayang, urang latihan ieu
sapotong

263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
salila sapuluh bulan
sateuacan urang ngalaksanakeunana.

264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- Kuring ogé ningali éta sacara pribadi.
- Mimiti ngalakukeun eta nyalira, lajeng.

265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
Kami henteu hoyong nempatkeun anu sanés
dina resiko.

266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
Hal panungtungan urang peryogi

267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
nyaeta batur meunang ditajong
dina iga.

268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
Henteu kunanaon?

269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪

270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(NAFAK ANJENG)

271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
Ok, eureun. Eureun, eureun.

272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
Muhun. Pupus sirah anjeun. Abdi hoyong anjeun
pikeun ngamimitian deui. Dupi anjeun manteng?

273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
Ieu lain lulucon.

274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(Obrolan hening dina basa Jerman)

275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (PANTO BUKA)
- (Seuri TERUS)

276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (Seuri eureun)
- Olga.

277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(BENGKEL, DISTORY WHOSHING)

278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(BENGKEL, NGAJENGGUNG)

279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (NGEUREH, NGEUREUN)
- (Seuri neruskeun deui)

280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(Seuri TERUS)

281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(NGEJEM)

282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(GREUNG, NGEUR)

283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(Seuri ngagema)

284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(NGEJANG)

285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
AWEWE:
<i>Olga.</i>

286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
<i>Ka dieu! Hayu.</i>

287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
& Lt; i & gt; Hayu ka kuring

288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(Sora teu jelas)

289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(CENGKEL, SARENG)

290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(SORONG,
Nyarita teu jelas)

291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
Inget Anjeun ngamimitian on hiji jeung musik, sarta lamun anjeun
ngarasa gering iraha wae, ngan eureun. Anjeun ngamimitian di dieu.

292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
Jeung...

293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(Musik Piano)

294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(GORONG)

295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(BURUK, BATUK)

296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(NGEJUT NYERIT)

297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(GUNUNG)

298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(Ngagorowok, batuk)

299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(GESOK, GURUK)

300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(GORENG NYERI)

301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (CENGKENG)
- (GESOK, NGAJARIK)

302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(NGEJUT NYERIT)

303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
Geuning!

304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(VOLUME MUSIK NAEHKEUN)

305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
Bravo. Bravo, Susie.

306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(NGEJUT NYERIT)

307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(GORONG, GEMPAR)

308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(NGEJUT NYERIT)

309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(NGEBAB LEMAH)

310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(Ngaleos)

311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(Ngajerit ngajerit)

312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(NGEBAB)

313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(NAFAS RITMIS)

314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(NGEJANG, NGAJENG)

315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(JERIT, NGAJENG)

316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(JERIT NYERIT)

317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(Ngagorowok)

318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(GEMPAR)

319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(Ngirik)

320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(EREPAN LEMAH)

321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(NGEJANG, NGAJENG)

322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
Ieu bakal lulus.

323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
Anjeun sanés penari anu munggaran
leungit kamar.

324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(Ngarénghap jero)

325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
Abdi henteu biasana pusing.

326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
Rubuhna kadang-kadang nyaéta a
bahya vokasional Abdi sieun.

327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
Abdi ... abdi henteu ... abdi
teu rubuh.

328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
Anjeun di lantai jeung éta
teu dimana tari ends.

329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
Kuring nyoba teu muntah
di studio Anjeun.

330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
Susie, teu kunanaon.
Ieu éndah.

331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
Sara, naha anjeun tiasa nyandak anjeunna ka anjeunna
kamar mangga?

332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
Anjeun tiasa istirahat
pikeun sésana poé.

333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(Obrolan hening)

334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- Kumaha saperti teu mirip.
- <i>Muhun, hayu katresna. Hayu urang indit.</i>

335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
<i>Sareng hiji, sareng dua, sareng tilu.</i>

336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
BLANC:
Jeung...

337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(Ngabersihan tikoro)

338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(NGAJI)

339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(BURUNG CARI)

340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(NGEJANG)

341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
Henteu, Susie. Urang kudu diajar
Amérika.

342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
ceuk kuring mah.

343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
AWEWE:
Susanna.

344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(NGEJANG)

345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(JENGGEM TENANG)

346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪

347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪

348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(Ngirik-ngik)

349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(Ngirik)

350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(Ngarénghap jero)

351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(NGEJEM)

352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(GORONG GORENG)

353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(GORONG)

354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(CEKOT TÉH)

355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (GURUK)
- (Ngirik Lemah)

356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(CUNGKUNG)

357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(NGIUK LEMAH)

358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
Anjeun teu kasampak hadé.

359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
Atawa anjeun bulak kieu
sadaya waktu?

360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
Kuring bakal ninggalkeun anjeun.

361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
Wilujeng wengi.

362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
The Amish pamisah ti
Mennonites dina abad ka-17.

363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
Aranjeunna hariwang ka Mennonites
geus jadi liberal teuing.

364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
"Maranéhna", sanes "urang"?

365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
Anjeun geus ninggalkeun pamikiran agama
di tukangeun maneh?

366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
Naha anjeun teu betah ngobrol
ngeunaan hal ieu?

367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
Kuring henteu weruh naha urang.

368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
Hésé teu panasaran
ngeunaan anjeun.

369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
Dina dua dinten anjeun parantos audisi,
geus katampa sarta menari kalungguhan.

370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
Kumaha lalampahan anjeun nuju kami
ngamimitian?

371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
Kuring indit ka New York, ka
Martha Graham Center.

372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
Kuring nempo anjeun aya tilu kali.

373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
Kuring indit sakali ku beus jeung kuring
naék dua séjén.

374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
Éta picilakaeun.

375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
Naha anjeun dihukum?

376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Hehehehe.

377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
Tapi kuring ngarasa kuring kedah ningali anjeun.

378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
Naon anu dirasakeun dinten ieu nari <i>Volk</i>
di payuneun anu ngadamelna?

379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
Kuring terang éta patarosan anu sia-sia.
Hayu atuh nanya ka anjeun sejen.

380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
Nalika anjeun nari
kumaha rasana

381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
jero anjeun, jero awak anjeun?

382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
Éta karasaeun sapertos anu kuring pikirkeun
kudu ngarasa kawas bangsat.

383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
Maksud anjeun bangsat hiji lalaki.

384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
Henteu, abdi...
keur mikiran sato.

385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(CECEK)

386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
Anjeun katingali ...

387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
Abdi badé naroskeun ka Caroline
dianggo dina jumps Anjeun sareng anjeun.

388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
Anjeun nowhere near alus
cukup acan.

389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
Urang kedah ngawangun anjeun.

390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
Supados abdi tiasa joget teh
protagonis nalika anjeun ngalaksanakeunana.

391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
Abdi peryogi ningali anjeun nari di ieu
tingkat waktos sareng waktos deui.

392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
Abdi tiasa ngalakukeun éta.

393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
Olga nyieun <i>Volk</i> siga kitu
ngangkat beurat.

394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
Manéhna teu kungsi ngarti kana haté
tina <i>Vol</i>.

395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
Manehna kakurangan dmana.

396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
Abdi lega manéhna geus indit.

397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
Hatur nuhun pikeun pitulung anjeun
kalawan éta.

398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(NGETEK, panto muka)

399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
Madame Blanc hoyong kuring nari
protagonis dina <i>Volk.</i>

400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
Teu sangka eta bade
janten sapertos kieu.

401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
Anjeunna bageur pisan.
(Seuri)

402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
Éta éndah.

403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
Dupi anjeun damang?

404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
Abdi henteu kunanaon. Kuring ngan ...

405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
Kuring ngan mikir ngeunaan naon Olga
ceuk dina latihan... ngeunaan Patricia.

406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
SUSIE: Naon maksud anjeun?

407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
SARA: Anjeunna aktip
dina sababaraha grup pulitik.

408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
Teu aya anu terang dimana anjeunna
saleresna, upami anjeunna henteu kunanaon.

409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
Éta leres ... naon ceuk Olga?

410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
Sumuhun.

411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
Patricia henteu percanten
para matron.

412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
Sareng kuring henteu kantos ngartos kunaon.

413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
Upami kuring naroskeun ka anjeun
isukan anjeun bakal ngalakukeun eta?

414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
Sumuhun.

415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (GURUK)
- Urang bisa meunang bray.

416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
Oké.

417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(EFAK BESAR)

418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(EREPAN BEBAS TERUS)

419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
MODÉ (NGEJEM):
indung. Ema.</i>

420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(teu kadenge)

421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
indung. Ema.</i>

422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
AWEWE (BIRIK):
<i>Susanna.</i>

423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(Ngagorowok)

424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(OBJEK NGARUPAK)

425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(Sora teu jelas, ngarenghap)

426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(NGEJEM, NYERIK)

427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(ANJING NGAGAK DI JARAK)

428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(TUNGGUH JAUH TERUS)

429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(KERTAS RUSTING)

430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(NGEJEM)

431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- <i>Guten Morgen.</i>
- <i>Guten Morgen.</i>

432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
<i>Guten Morgen.</i>

433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
<i>Muhun, hayu urang tepang.</i>

434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (Obrolan teu jelas)
- (CENGKEL)

435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(CHATTER TERUS)
<i>Hehehehe, di seberang...</i>

436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
<i>Leres, henteu, abdi siap. Abdi
ampir kaluar panto.</i>

437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- & Lt; i & gt; Kuring gé ningali anjeun pas
- <i>Pasar.</i>

438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
- Marketa, hayu.
- Kuring gé ningali anjeun pas.

439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
Kadieu.

440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(Obrolan teu jelas)

441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(NGEJEM):
Hayu, datang, datang.

442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(PANTO TUTUP)

443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
Anjeun yakin moal aya nu datang?

444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
Oh, kuring yakin. Tong hariwang.

445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
Taya nu datang ka dieu
salila sabtu minggu.

446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(Seuri)

447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
Patricia urang teu di dieu.

448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
Coba milarian Olga.

449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
SARA:
Olga...

450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
Manehna teu di dieu.

451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
Abdi ngan peryogi nomer.

452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
Pikeun kolotna.

453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
Atawa batur anu bisa ngabejaan kuring keur
yakin anjeunna aya atanapi henteu di Berlin.

454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
Kumaha aneh.

455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(NGAYU)

456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(Seuri JAUH)

457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961.

458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(Seuri)

459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955.

460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949.

461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
Aneh.

462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
<i>Ieu ucing, ucing, ucing.
Di dieu Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.</i>

463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(Seuri)

464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(Seuri TERUS)

465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(Seuri heureuy)

466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(Seuri TERUS)

467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(Seuri TERUS)

468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
Teu aya nanaon. Kadieu.

469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (PANTO BUKA)
- (Nyikikik)

470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
AWEWE:
Diuk.

471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
Isuk ieu urang balikkeun naluri urang ka jero. Cik Milius,
Cik Mandel, tiasa nutup kaca spion mangga?

472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
Miss Marks, euweuh musik.

473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
Abdi hoyong ngamimitian damel anu énggal
sapotong, sapotong ngeunaan rebirths.

474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
Tarikan anu teu bisa dihindari anu aranjeunna lakukeun,
jeung usaha urang kabur aranjeunna.

475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
Urang diajar ayeuna, tapi Susie, anjeun
bakal improvisasi kalawan bébas dina haténa.

476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
Abdi resep
dina naluri anjeun didieu.

477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
sapotong bakal disebut <i>Wieder
Offnen</i>, Buka Deui.

478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
<i>Alez.</i>

479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
<i>Hiji, dua, tilu, opat,
hiji, dua, tilu, opat...</i>

480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(Ngitung diteruskeun)

481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(Ngitung JAUH)

482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(NAFAS SARENG)

483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(NGEBAB)

484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(NGEJANG)

485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(Ngitung diteruskeun)

486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
Hiji.

487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪

488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(NGEJANG)

489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
Naha aya kajadian?

490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- Hmm?
- Ka anjeun, salila eta?

491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
No.

492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
Naha anjeun ... naha anjeun ...

493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
Anjeun ngarasa hiji hal di dinya?

494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- Saha?
- (Seuri)

495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
Atawa ngan hiji hal.

496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
Naon anu ngajantenkeun anjeun nyarios kitu?

497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
Abdi henteu terang.

498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- Naha kuring ngabingungkeun anjeun?
- (CENGKEL)

499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
Henteu, éta, um...

500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
Aneh... Ieu teh...

501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
Jenis hal anu bakal dilakukeun ku Patricia
ngomong. Aneh.

502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
Kadieu.

503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
Hayu urang ganti atawa Sonia bakal
ninggalkeun tanpa urang.

504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
Abdi gaduh pakéan anu tiasa anjeun anggo.

505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
Ganda caposhi.

506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(Nyanyi dina basa Jerman)

507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(Cikikik jeung ngagorowok)

508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪

509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
<i>Susie!</i>

510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(Obrolan teu jelas
JEUNG SEURI)

511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
Duh, Susie!

512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(Obrolan teu jelas
JEUNG SEURI)

513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(NGEJANG)

514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(NAFAK NGAREEH)

515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(OBJEK CLATTER)

516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(DITOR, NAFAS GEMANG)

517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(CELANA, GURU)

518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(NGEBAB)

519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(SORA TERSOROT)

520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
<i>Leres?</i>

521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(Ngagorowok)

522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (NGEJEH, BANGET)
- (Ngagorowok)

523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(SOROT DISTOR)

524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(DIstort, GRUFF GRUFF)

525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(JERIT NGAJAGA
JEUNG SORA NGAGEMANG)

526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
SARA (SARA):
Naha leres?

527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
Kuring terang saha kuring!

528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
Kuring terang saha kuring!

529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(PENARI NGAGEMUR TÉHÉH)

530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
Teu kunanaon. Henteu kunanaon.

531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
Naha anjeunna henteu kunanaon?

532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
Ngan ukur ngalamun.

533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
husus parusahaan Markos.

534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
Abdi reuwas nyandak ieu lila.

535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
Héy, béjakeun ka kuring
lamun manehna perlu Valium a.

536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(GORONG)

537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(Seuri)

538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
Anjeunna leres. Kuring ngimpi
hairballs jeung jamban

539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
salila tilu minggu saméméh kuring meunang
wengi santun di dieu.

540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
Mindahkeun.

541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
Abdi ngan ukur saré dina ranjang
adi kuring.

542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
SARA:
Kami sadulur ayeuna.

543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪

544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪

545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪

546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(BUBUL)

547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(TEAKETTLE SINGIT)

548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪

549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
AWEWE:
Herr Klemperer?

550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(PENULIS KETIK KETIK
JEUNG DINGING)

551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
Sareng hiji, sareng dua, sareng tilu,
sareng hiji, sareng dua, sareng tilu ...

552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(Ngitung diteruskeun)

553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(Obrolan teu jelas)

554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
Naha anjeun badé ngaluncat?

555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
OKÉ

556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
Sareng hiji, sareng dua, sareng tilu,
jeung hiji, jeung dua, jeung tilu

557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
Henteu, siku langkung luhur.

558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
Muhun, sakedap.

559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
Susie, bagian tina luncat nyaéta otot,
jeung nu bakal ngamekarkeun sakumaha anjeun kondisi

560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
tapi anjeun sigana boga hiji aversion
ka aranjeunna sareng kuring henteu terang naha.

561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- Naha anjeun bagja pisan janten nyangkut ka bumi?
- (Seuri)

562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
Aya hasil saméméh push nu I
teu nyangka anjeun rada ngarti.

563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
Caroline. Dupi anjeun datang jeung ngalakukeun
runtuyan pikeun urang, mangga?

564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
Hatur nuhun.

565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
Sareng ayeuna anjeun.

566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪

567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
Anu kuring hoyong pisan nyaéta janten on
lantai ayeuna atoh.

568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
Tah, tangtu. Éta sabab anjeun salah
kelemahan fisik kalawan leuwih sering dipake tinimbang artistik.

569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
Sarta alatan anjeun capé.

570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
Dina titik ieu, jumps anu nentang
tarikan struktur tapi ...

571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
Ieu geura-giru pikeun éta,
teu nyangka?

572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
Pekerjaan lantai - nyaéta ngajaga
penari séjén didorong ka handap ...

573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
Jadi ieu-ieu bisa echo nu.

574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
...on-on rada luhur
titik élévasi.

575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
Upami kuring cicing caket kana taneuh ayeuna, teras angkat
lempeng kana jumps dimana anjeun gaduh aranjeunna engké

576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
Lajeng éta leuwih kana titik.

577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
Résistansi langkung emphatic.

578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
Leres?

579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
Abdi henteu terang kumaha sadar anjeun

580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
tina sabaraha kali urang hirup ngaliwatan
didieu 40 sababaraha taun ka pengker.

581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
Ti mana
sapotong ieu dijieun.

582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
Urang diajar ongkos hébat ngaliwatan éta
taun, nilai kasaimbangan hal.

583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
Unggal panah nu ngapung
karasa tarikna bumi.

584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
Tapi urang kudu tujuan ka luhur.

585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
Urang kudu meunang anjeun dina hawa.

586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(CHATTER)

587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
Ninggalkeun manehna, ninggalkeun manehna, ninggalkeun manehna!

588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(CENGKEL, NGADEGET)

589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(NGEBAB)

590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(Ngaleos)

591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(Ceuk Lembut)

592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
Kuring ngadéngé éta. Abdi ngarepkeun ...

593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
Abdi milarian penari
ti perusahaan anjeun.

594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
Saha anu anjeun milarian?

595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
Anjeun Sara.

596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
Sumuhun. Naon anu abdi tiasa bantosan?

597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
Abdi babaturan ti Patricia.

598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun
wae ieu.

599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
Kuring terang jinis hal anu anjeunna aub, tapi kuring henteu tiasa
tingali kumaha salah sahiji woud ieu lumangsung di jero perusahaan.

600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
Nya, anjeunna ngajelaskeun hal sapertos revolusioner
organisasi jeung krisis kapamimpinan.

601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
Kalayan Markos gering pisan ...

602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
Kuring cicing di dinya. Kuring boga babaturan di dinya.
Abdi henteu ningali bukti naon waé ngeunaan ieu.

603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
Teu aya anu kantos ngadeukeutan kuring atanapi naon waé
tina katresna séjén sajauh kuring nyaho.

604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
Tah, baca ieu.

605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
Naon ini?

606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
Ieu diary Patricia.

607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
Indung Markos, indung Meinhof

608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
Latihan tari,
aksi pulitik

609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
ieu dua wewengkon di Patricia urang
hirup éta sarua pentingna.

610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
Ieu kumaha transformasi
kajadian.

611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
Kumaha delusion dijieun.

612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
Delusions téh bohong
nu ngabejaan bebeneran.

613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- Ieu nyebutkeun "tukang sihir."
- Mmm.

614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
Meureun lamunan Patricia
ngeunaan dukun

615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
aranjeunna cara nya ngolah
sababaraha bentuk intrik anu sanés.

616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
Perusahaan mangrupikeun kulawarga. Aya
loba cinta di dinya.

617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
Cinta jeung manipulasi, aranjeunna babagi imah
sering pisan. Aranjeunna sering bobo.

618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
Punten, abdi henteu ningali ieu.

619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
Dahar.

620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
Dahar.

621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(Obrolan hening)

622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
Ngan...

623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
meureun pulisi,
aranjeunna lasut hal.

624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
Patricia kami, anjeunna nyarioskeun
sakabeh wewengkon disumputkeun wangunan.

625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
kamar sabenerna anu rusiah.

626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
Abdi henteu hoyong janten
teu hormat. Abdi henteu.

627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- Tapi anjeun naros ka kuring sareng kuring nyarioskeun ka anjeun.
- Oh, mangga.

628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
Éta perusahaan tari. Kami henteu
ngawangkong ngeunaan nanaon sejenna.

629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
Sara. Punten, ukur katingal caket.

630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
Hatur nuhun pikeun miara
Patricia

631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
tapi kuring miharep
anjeun moal datang deui.

632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(PANTO BUKA)

633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(PANTO TUTUP)

634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
- Wilujeng wengi.
- Wilujeng wengi.

635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
Sara, gancang.

636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
Abdi leuleus. Abdi peryogi kamar mandi.

637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
- Wilujeng wengi, Bonéka.
- Wilujeng wengi.

638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(Musik MUSIK,
SEURI DI JARAK)

639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
AWEWE:
Manehna teu datang deui?

640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
Meureun manéhna nempo batur.

641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(CERAMAH, SEuri)

642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
<i>Bagian tina masalah anu salawasna henteu
bisa ningali awak anjeun di rohangan.</i>

643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
<i>Salah sudut dina hiji eunteung atawa
dina pilem teu cukup.</i>

644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
<i>Gerak henteu pernah bisu. Éta a
basa.</i>

645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
<i> Ieu runtuyan wangun energetic ditulis
di awang-awang kawas kecap-kecap ngawangun kalimah.</i>

646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
Kawas sajak.

647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
Kawas solat.

648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
Mantra?

649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
Lamun anjeun luncat éta lain jangkungna tapi
rohangan handapeun anjeun anu penting.

650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
Unggal luncat kana hawa
kudu jadi <i>kudeta.</i>

651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- Abdi henteu ngartos.
- Sapuan kilat.

652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
A baud cinta, kanyataanna.

653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
Éta indah.

654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
Aya dua hal anu tari bisa
pernah jadi deui: geulis tur riang.

655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
Dinten ieu kami kudu megatkeun irung
tina unggal hal éndah.

656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
Sareng upami anjeun badé janten a
penari anjeun kudu diajar Perancis.

657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
Lamun anjeun nari tarian sejen, Anjeun
jadikeun diri anjeun dina gambar penciptana.

658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
Anjeun ngosongkeun diri sangkan dirina
karya bisa hirup dina anjeun.

659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
Anjeun ngartos?

660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
Hehehehe.

661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
Anjeun ayeuna nuju di perusahaan. Anjeun kudu neangan tempat katuhu anjeun.
Anjeun kedah mutuskeun naon anu anjeun pikahoyong pikeun perusahaan ieu.

662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
Éta sirah? Tulang tonggong?
Jenis kelaminna? Jantung?

663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
Leungeun.

664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
Abdi hoyong janten ieu
leungeun pausahaan.

665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪

666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
Luhur... Luhur... Luhur...

667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
Luhur... Luhur! Langkung luhur!

668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (Ngeceng, nyerengeh)
- Langkung luhur.

669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
<i>Leuwih luhur! Langkung luhur!</i>

670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
<i>Leuwih luhur!</i>

671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
Leuwih luhur. Langkung luhur! Langkung luhur!

672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
Langkung luhur! Langkung luhur! Langkung luhur!

673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
Sakapeung mah ukur butuh
mun dicaritakeun dua kali.

674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(Ceuk Lembut)

675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(CHATTER FRANTIK DINA Jérman)

676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(JAUHAN CLATTERING, TAPAK)

677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(TÉKÉK JAUH,
Obrolan dicekel)

678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(JAUH, Obrolan ngarendeng)

679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(JAUH, Obrolan ngarendeng)

680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(LÉPANG)

681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-

682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(JAUHAN JAUH)

683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.

684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.

685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.

686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6...

687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
Dua, hiji.

688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(TAP TEGUH)

689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(TAP TEGUH)

690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(KEUNGGULAN)

691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(KEUNGGULAN)

692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(CUNGKUNG)

693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪

694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(GORONG)

695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(KÉRIK)

696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪

697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪

698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(GESOK LULUS)

699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(JENGKÉ REMÉ)

700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(Ngagorowok, ngagorowok di deukeuteunana)

701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(Ngagorowok deukeut)

702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(JERIT NGAJAGA)

703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(Ngagorowok TERUS, NGAREEM)

704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(CANTING)

705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(CHANTING TERUS)

706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
Patricia wrote ngeunaan tilu ibu, leungit
dina jangka waktu, predating sadayana penemuan Kristen.

707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
Pra-dewa, pra-setan. Ema
Tenebrarum, Ibu Lachrymarum

708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
jeung Ibu Suspiriorum.

709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
Poék, Cimata jeung Sighs.

710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
Kuring nempo gambar nu tadi peuting di
porselen jeung ieu hal pohara alus.

711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
Anjeun tiasa ngabejaan aranjeunna gaduh duit.

712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
Patricia ngomong yén Markos ngaklaim
janten salah sahiji ti tilu.

713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
Tapi aya disent diantara aranjeunna. Manéhna
wrote ngeunaan Markosites na Blancites.

714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
Hiji division internal.

715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
Madame Blanc urang
aub dina ieu?

716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
Naha aranjeunna percanten yén aranjeunna tukang sihir?

717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
Anjeun tiasa masihan batur anjeun
delusion, Sara.

718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
Éta agama.

719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
Éta Reich.

720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
The Reich kagungan hal ieu.

721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
Insignia. Ritual esoterik.

722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
Ibu-ibu ieu, nuhun, aranjeunna tiasa janten nami kode pikeun ngadegkeun
anggota kalawan sajarah métaforis, Kuring henteu weruh.

723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
Tapi kuring terang anjeun hirup sareng
jalma bahaya.

724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- Patricia masih tiasa di-
- (PANTO BUKA)

725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
...di ditu.

726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
Aranjeunna tiasa nahan anjeunna
di gedong.

727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
Nya, kuring henteu tiasa janji yén pamilarian anjeun bakal
datang deui mariksa kabinét nu pinuh ku porselen

728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
sanggeus sagala kajadian.
Tapi urang tiasa nyobian.

729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
Sareng samentawis anjeun kedah jaga
tina diri anjeun. Panginten anjeun kedah angkat.

730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
Anjeun gaduh tempat anjeun tiasa angkat?

731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
Kuring bakal manggihan eta kaluar.

732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
Sareng kuring pikir anjeun kedah
nempatkeun ieu deui.

733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
Atanapi langkung saé,
Anjeun ninggalkeun dieu.

734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
Henteu hadé pikeun aranjeunna
uninga yen anjeun boga eta.

735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(GORONG)

736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪

737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(ANJING NGAGONGKONG, JAUH NGAGEMPAR)

738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(Piit niup di JARAK)

739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (NGIRING)
- (Ngagorowok dina basa Jerman)

740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(ANJING BARENG)

741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(Obrolan hening)

742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(Ngomongkeun Jérman)

743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(PANTO BUKA)

744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(TENGÉH, GEMANG NGINGI)

745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(Ngirik terus)

746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
Naha aya diantara anjeun anu gering? Hayu anjeunna nelepon pikeun
sesepuh jamaah, sarta hayu aranjeunna neneda keur anjeunna

747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
ngawurukan anjeunna ku minyak
ku jenengan Gusti.

748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
Jeung solat iman wajib
nyalametkeun manéhna nu keur gering.

749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
Jeung Gusti bakal ngangkat manéhna nepi.
Sareng upami anjeunna ngalakukeun dosa-

750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(NGEJEM):
putri abdi.

751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
... aranjeunna bakal dihampura anjeunna.

752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
Panungtungan kuring.

753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
Manehna teh dosa kuring ... Manéhna naon kuring
smear on dunya.

754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(Ngirik)

755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
Anjeun nuju nyieun sababaraha jenis
tina deal sareng maranehna.

756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
Abdi henteu terang naon anjeun
ngawangkong ngeunaan.

757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
Kumaha anjeun tiasa terang naon aranjeunna
bade naroskeun ka anjeun?

758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
Sara, naon waé anu anjeun gaduh
pikiran, euweuh nu salah.

759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
Anjeun ngan teu boga
katempo tagihanana acan.

760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
Euweuh nu lepat.

761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪

762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(Jempé, Obrolan teu jelas)

763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
Aya naon jeung anjeun?

764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
Hah?

765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
Anjeun teu jadi sieun ngeunaan
bodas, Susie.

766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
Aranjeunna kedah ningali anjeun
ti jajaran tukang pisan.

767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
Dimana Sara?

768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
Manehna datang mimiti isuk-isuk

769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
tuh makeup nya jeung ninggalkeun.

770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(Obrolan hening dina basa Jerman)

771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(CHORUS VOCALIZING)

772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(CHORUS Nyanyi dina basa Jerman)

773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(Jempé, Obrolan teu jelas)

774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(BEL KARI)

775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
Budak awéwé, <i>Vier Minuten!</i>

776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
Opat menit!

777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
<i>Vier Minuten!</i>

778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(Obrolan hening diteruskeun)

779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(PANTO KREUTEK BUKA)

780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(NGEJANG)

781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(Obrolan hening)

782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(PENARI NGABIRIK
TEU LANGSUNG)

783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
PATRICIA (BIRIK):
<i>Sara. Sara.</i>

784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
Patricia. Patricia.

785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
Patricia, kuring terang! Hapunten nya
nyandak kuring jadi lila. Hapunten.

786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- Naon anu aranjeunna lakukeun ka anjeun?
- Aranjeunna bakal datang ka dieu unggal poe.

787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
Ayeuna parantos réngsé.
Kuring gé meunang anjeun kaluar.

788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
Pintonan dimimitian di luhur.
Sarerea bakal nempo cara séjén.

789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
Gugah. Gugah.

790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
Patricia!

791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
Patricia, gugah!

792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
Gugah.

793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(Ngagorowok)

794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(Ngagorowok)

795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
Sara!

796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
Sara!

797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(Ngirik)

798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (BELL NGUNDANG)
- (Obrolan hening)

799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(NGEURKEUN LANGGAR)

800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(CANTING)

801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(CANTING):
Markos! Markos! Markos! Markos!

802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(Obrolan hening)

803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(BIRIK)
Marketa, dimana Sara?

804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(BIRIK)
Sara!

805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
- Abdi henteu terang.
- Dupi anjeunna di luhur?

806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
No. Kuring nempo.

807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
TANNER: Ngan tari
saolah-olah manehna jeung anjeun.

808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(GUNUNG, NGAJENG)

809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(Ngirik di deukeuteunana)

810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
<i>Sara!</i>

811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(SARA GENGGUNG)

812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
indit.

813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(Ngomongkeun Jérman)

814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(JAUHAN JAUH)

815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(NAFAK NGAREEH)

816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪

817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(RAYANG BANGET)

818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(Ngajerit ngajerit)

819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪

820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(Ngagorowok)

821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(EFASAN RITMI)

822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(Ngagorowok)

823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
No.

824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
Sara, ngagolér.

825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- Henteu! (NGEBAB)
- Sara.

826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
Punten!

827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(Ngagorowok)

828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
Henteu! Henteu!

829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪

830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(EFASAN RITMI)

831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(EFASAN RITMI TERUS)

832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(EFASAN RITMI TERUS)

833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪

834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(EFASAN RITMI TERUS)

835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪

836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(EFASAN RITMI TERUS)

837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(EFASAN RITMI TERUS)

838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(RITMI NGAGURUK)

839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(EFASAN RITMI
JEUNG GURUK)

840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪

841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(EFASAN RITMI TERUS)

842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(NGEJANG)

843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(Ngagorowok)

844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (Musik Leureuh)
- (JALMA BANGET)

845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(Ngagorowok)

846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(SARA ngarenghap, ngarenghik)

847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(Obrolan hening)

848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(SARA ngagorowok)

849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(nyarios Jérman)

850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(Ngirik, ngarenghap)

851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(CHATTER dina basa Jerman)

852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(SARA TERUS NGEH
JEUNG GESANG)

853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(SARA TERUS NGEH
JEUNG GESANG)

854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(NGELUH TENANG)

855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪

856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (GESOK)
- (Angin cingogo)

857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(Sora ngagorowok,
NGEJEH TEU MAH)

858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(PANTO BUKA)

859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
SUSIE (TELEPATIS):
Hapunten abdi kaluar tina buku.

860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
MADAME BLANC (TELEPATHICALLY): Ieu teu bisa lumangsung
deui. Anjeun ngan ukur mimiti ngartos, Susie.

861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
Urang dibawa Sara deui upstakes nyoba
pikeun ngarengsekeun pagelaran dina waktosna.

862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
- Tapi lajeng Anjeun derailed eta.
- Naha kuring menyakiti jalma?

863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
Henteu waktos ieu.
Aranjeunna ningali tarian nya.

864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
Éta hungkul.

865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
Éta sadayana pabalatak, sanés?
Anu di luar...

866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(Diomongkeun nyaring):
Anu di dieu.

867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
Anu datang.

868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
Naha sarerea

869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
jadi siap mikir
nu awon geus réngsé?

870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(TELEPATIKAL): Abdi tiasa
ngajelaskeun sagalana ka anjeun.

871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
Jigana bakal salah,
sanajan.

872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(NGEJEM TENANG)

873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
Hiji, dua, tilu, opat...
(Ngitung diteruskeun)

874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪

875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪

876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
<i>Herr Doktor.</i>

877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪

878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(Seuri, Obrolan teu jelas)

879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(SORONG, TEPOK,
Obrolan teu jelas)

880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(Ngomongkeun basa Perancis)

881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(NGEJANG)

882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(GUNUNG)

883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪

884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(GUNUNG)

885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(Jempé, Obrolan teu jelas)

886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(Palayan nyarios basa Perancis)

887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(Lagu diputer dina basa Perancis)

888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(Obrolan FESTIVE)

889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(LAGU TERUS DIPUTER
Dina basa Perancis)

890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(TENGAH TENGAH)

891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪

892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(CENGKEL)

893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(ANJEUN NGAJENG)

894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪

895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪

896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(Nyanyi dina basa Jerman)

897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(NYANYIAN TERUS)

898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(NYANYIAN TERUS)

899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(NYANYIAN TERUS)

900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(Seuri)

901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪

902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪

903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(TENGAH TENGAH)

904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(NGEBAB)

905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(Ngagorowok)

906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(Ngagerendeng, ngagorowok)

907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(Seuri nyerengeh)

908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(TÉKÉNG SAKAK)

909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(DIstort, ngajerit JAUH)

910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪

911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(EFAK BESAR)

912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(DIstort, ngajerit jauh
Teraskeun)

913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪

914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(EFASAN RITMI)

915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(NGI, NAPAS RITMI)

916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(CENGKEL)

917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(NGEJEM, NGAJENG)

918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(NGEBAB)

919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(NGEJEUNG NYERIK)

920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(KLEMPERER NGAREUNGKEUN)

921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
Abdi siap, Nyonya.

922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(Nyanyi CHORAL)

923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(Ngaleos)

924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
Anjeun katingali sieun.

925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(Seuri)

926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
Manehna sieun pikeun anjeun.

927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(Nyanyi KORAL TERUS)

928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(Ngoceak, ngoceak)

929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
Bakal aya nanaon tina
anjeun ninggalkeun jero.

930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
Ngan rohangan... keur kuring.

931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
Kuring datang ka dieu pikeun ieu.

932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
Anjeun sadayana parantos ngantosan cukup lami.

933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
Ieu lumangsung.

934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
Ieu lumangsung!

935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(NYANYI)

936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(RITMI NGAGURUK
JEUNG NGAREUNGKEUN TERUS)

937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(Ngagorowok)

938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
Anjeun datang ka dieu.

939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
Hmm?

940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
Anjeun teu kedah ragu, Susie. Upami Sadérék, abdi tiasa nyandak
anjeun balik. Abdi tiasa nyandak sadayana ieu tina sirah anjeun.

941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
Anjeun bisa poho sagalana.

942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
Abdi hoyong ieu janten murni.

943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
Urang sadayana terang naon anu anjeun pikahoyong.

944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(GORONG SARENG)

945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
Ieu sanés kanggo kasombongan.
Ieu henteu

946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
seni!

947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
Aya nu lepat di dieu. Dupi anjeun teu ngarasa
éta? Ieu teu bener. Urang kudu eureun ieu ayeuna.

948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
Kami parantos dina dua sisi ieu
keur lila teuing ayeuna.

949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(CANTING)

950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(CENGKEL, NGAJENGKENG)

951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(Ngirik)

952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
Upami anjeun nampi abdi

953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
anjeun kedah nempatkeun
awéwé nu ngalahirkeun anjeun.

954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
Pikirkeun éta indung palsu ayeuna.

955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(Ngarenghap napas)

956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
Nolak manéhna.

957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
Usir manehna.

958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
Anjeun gaduh hiji-hijina indung anjeun peryogi di dieu.
Maot ka indung lain. Sebutkeun.

959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(Ngagorowok)

960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
Maot ka indung lain.

961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(CENGKEL)

962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(Ngajerit TERUS)

963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(Ngarenghap napas jero)

964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
Saha anjeun?

965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
Pikeun saha anjeun diurapi,
nu mana ti tilu ibu?

966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
Indung maot.

967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(Ngirik, ngarenghik)

968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
Ibu Suspiriorum.

969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
Abdi anjeunna.

970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(Ngirik, ngarenghik)

971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(CENGKEL, NGAREGEPKEUN)

972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(MATRONS NYERIK)

973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(GORENG JURU)

974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
Markos.

975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(Ngajerit TERUS)

976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
Markos!

977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(NGEJEM LULUS)

978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(GORONG)

979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(NGEJANG, NGAJENG)

980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(NGEJANG)

981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
Markos!

982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
Markos.

983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(NGEJANG)

984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
Maot ka indung lain.

985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
Markos.

986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
Markos!

987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
Markos!

988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
Markos!

989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
♪ Teu dijieun ♪

990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
♪ Teu dijieun ♪

991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
♪ Sumpah
yén teu aya nanaon ♪

992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(SORA TERSOROT
Nyikikik jeung ngajerit)

993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
♪ Sumpah teu aya nanaon... ♪

994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
Abdi ibu.

995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(Sora-Sora Ngajerit
JEUNG GORENG)

996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪

997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- Naon anu anjeun naroskeun?
- Pikeun maot.

998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
Ema, urang capé pisan.

999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(NGEJEM, NGAJENG)

1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- Naon anu anjeun naroskeun?
- Pikeun maot.

1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
Abdi hoyong maot.

1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
Gadis manis.

1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
Naon anu anjeun naroskeun?

1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
capé.

1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
♪ Hayu handapeun jangjang kuring ♪

1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
♪ Hayu handapeun jangjang kuring ♪

1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
♪ Hayu handapeun jangjang kuring ♪

1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- ♪ Di handapeun jangjang kuring. ♪
- SUSIE: Enya.

1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
Tari. Tari. Terus nari.

1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
Éta Indah.

1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
Éta Indah.

1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
Éta Indah.

1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(Ngarenghap napas jero)

1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(NGAREUTKEUN)

1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(NGEBAB)

1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(Obrolan hening dina basa Jerman)

1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
Alus. Alus.

1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(NGEJEM)

1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(Nyanyi dina basa Jerman)

1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(NGEJEH, NGAJENG)

1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(GUNUNG)

1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(CENGKEL)

1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(BUNGKUNG NGAJANG)

1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(NGEJANG)

1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
Gusti, kumaha wengi.

1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
Kuring pasti nginum
teuing anggur.

1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(Ngomongkeun basa Perancis)

1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(CHATTER DITERUSKEUN BASA PERANCIS)

1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
<i>Guten Morgen.</i>

1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
Wilujeng enjing.

1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (NGEJEM)
- (Ngalenyepan lagu)

1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(CENGKEL)

1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(NGEBAB LEMAH)

1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(GESOK, GURUK)

1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(Ngobrol JAUH DI JARAK)

1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(Jempé, ngarérét)

1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪

1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪

1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(PANTO BUKA)

1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
Kuring kuciwa naon putri abdi
lakukeun ka anjeun.

1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
Abdi henteu dina posisi
pikeun nyegah eta.

1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
Kuring yakin anjeun pantes
pikeun nyaho bebeneran.

1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
Pamajikan anjeun nyobian ngadamelna
kidul

1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
ka Teplice.

1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
Manéhna ditéwak ku wates
pangawal

1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
di leuweung
ngan di luar Glashütte.

1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
Manéhna tuluy dibawa
mun Theresienstadt camp.

1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
Manéhna cicing di dinya salila 20 poé.

1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
Dina 11 Nopémber 1943

1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
komandan camp,
lalaki ngaranna Burger ...

1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
maréntahkeun sadayana 40.000
ditahan di dinya

1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
nangtung di luar dina tiis
pikeun sénsus.

1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
Jam jeung jam kaliwat.

1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
Sababaraha ratusan maot tina paparan.

1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
Pamajikan anjeun ngagaduhan dua awéwé
sareng anjeunna nalika anjeunna maot.

1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
Awéwé manéhna kungsi befriended

1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
anu ngajadikeun dirina ngarasa
yén manéhna teu sorangan.

1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
Pikiran ahir nya éta ulang nya nalika
Anjeun nyandak anjeunna ka konsér salaku kejutan.

1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
Chopin jeung Brahms.

1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(CENGKEL, NGAJENG)

1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
Ieu kahiji waktos
anjeun nyekel leungeun nya.

1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
Anjeunna tiis nalika maot.

1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
Tapi manéhna teu sieun.

1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
Manéhna ngan mikiran anjeun.

1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(KLEMPERER ngaleos leuleus)

1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
Anke Meier...

1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
...ti Patricia Hingle...

1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
... ku Sara Simms ...

1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
... tina Susanna Bannion ...

1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
ti sakabéh awéwé
tina panyabutan anjeun ...

1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
... unggal ingetan bakal sirna.

1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
Aranjeunna bakal ngalembereh jauh di panonpoé

1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
sarta musna.

1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(NGEJEH, CEKEK)

1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(POTONGAN PIRING)

1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
Dokter Herr.

1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(Ngarenghap napas jero)

1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- <i>Kuring?</i>
- <i>Kuring.</i>

1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(KARETAN DEKAT)

1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(Jempé, Obrolan teu jelas)

1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(CHATTER TERUS DI Jérman)

1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪

1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪

1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪

1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
Subtitles ku explosiveskull